Господа и дамы ИТ-специалисты, поднимите руки те, кто использует серверное программное обеспечение русских версий. Предлагаю вам задуматься о переходе на нелокализованные продукты. Поясню.

Исторически сложилось, что практически всё программное обеспечение для серверов создано не в России. Кроме того, русский язык не является международным. Любое ПО совершенствуется и развивается очень быстро, поэтому считать локализации полноценными не стоит. В лучшем случае локализуется пользовательский интерфейс. Однако многие ИТ-специалисты разворачивают дистрибутивы на русском языке в своих системах. Не стоит этого делать. И вот почему.

1. Некоторые баги присутствуют только в локализованных версиях программного обеспечения. Некоторые проблемы также свойственны только им.

2. Обновления для локализованных продуктов выходят гораздо позже, нежели обновления для оригинальных.

3. Никто из вендоров на русском языке документацию не пишет. Основная масса ИТ-специалистов русским языком не владеет. Общаются, делятся знаниями на специализированных площадках они на английском. Тексты ошибок и т. п. в локализованных версиях часто не несут смысловой нагрузки. Приходится размышлять в стиле «а как бы это звучало на английском» дабы составить корректный запрос для поисковой системы.

Вывод из вышесказанного ровно один — версии серверного программного обеспечения на русском языке (и любые другие локализации тоже) для построения безопасной и надежной инфраструктуры не пригодны. На рабочих местах пользователей — да. Можно использовать локализованные продукты. На серверах — нет.